养老护理员在闲暇时间与邻居聊天时，可以随意谈论辖区内某位老人的家庭纠纷细节，因为老人已经不在现场，不会造成直接伤害。

本题考查“保护隐私”的范围。保护隐私不仅限于当面，还包括对老人个人信息、家庭状况、健康状况等保密。随意在公共场合或与他人闲聊老人的私密信息，属于泄露隐私的行为，严重违反职业守则。